La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 8:29

Ed ecco si misero a gridare: «Che c'è fra noi e te, Figlio di Dio? Sei venuto qua prima del tempo a tormentarci?»

C.E.I.:

Matteo 8:29

Cominciarono a gridare: «Che cosa abbiamo noi in comune con te, Figlio di Dio? Sei venuto qui prima del tempo a tormentarci?».

Nuova Diodati:

Matteo 8:29

Ed ecco, essi si misero a gridare, dicendo: «Che vi è tra noi e te, o Gesù, Figlio di Dio? Sei tu venuto qui, per tormentarci prima del tempo?».

Riveduta 2020:

Matteo 8:29

Ed ecco si misero a gridare: “Che c'è fra noi e te, Figlio di Dio? Sei tu venuto qui prima del tempo per tormentarci?”.

La Parola è Vita:

Matteo 8:29

Cominciarono a gridargli: «Che cosa vuoi da noi, Figlio di Dio? Non hai ancora il diritto di tormentarci!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 8:29

Ed ecco si misero a gridare: Che v'è fra noi e te, Figliuol di Dio? Sei tu venuto qua prima del tempo per tormentarci?

Ricciotti:

Matteo 8:29

Si misero a gridare: «Che c'è tra noi e te, o Gesù, figlio di Dio? Sei venuto qui prima del tempo a tormentarci?».

Tintori:

Matteo 8:29

Ed eccoli a gridare: Che abbiamo da fare con te, o Gesù, Figlio di Dio? Sei venuto qua prima del tempo a tormentarci?

Martini:

Matteo 8:29

E si misero tosto a gridare: Che abbiam noi che fare con teco, o Gesù figliuolo di Dio? Sei tu venuto qui avanti tempo per tormentarci?

Diodati:

Matteo 8:29

Ed ecco, gridarono, dicendo: Che vi è tra noi e te, o Gesù, Figliuol di Dio? sei tu venuto qua, per tormentarci innanzi il tempo?

I diavoli non hanno nulla a che fare con Cristo come Salvatore; non hanno, né sperano di avere alcun beneficio da lui. Oh, la profondità di questo mistero dell'amore divino: l'uomo decaduto ha così tanto a che fare con Cristo, mentre gli angeli decaduti non hanno nulla a che fare con lui! Ebr 2:16. Certo, qui c'era il tormento di essere costretti a riconoscere l'eccellenza che c'è in Cristo, eppure non avevano alcuna parte in lui. I diavoli non vogliono avere nulla a che fare con Cristo come sovrano. Vedete di chi parlano coloro che non vogliono avere nulla a che fare con il Vangelo di Cristo. Ma non è vero che i demoni non hanno nulla a che fare con Cristo come Giudice, perché ce l'hanno e lo sanno, e così è per tutti i figli degli uomini. Satana e i suoi strumenti non possono andare oltre il suo permesso; devono abbandonare il possesso quando lui lo ordina. Non possono rompere la sua siepe di protezione sul suo popolo; non possono entrare nemmeno in un porco senza il suo permesso. Hanno avuto il permesso. Spesso Dio, per fini saggi e santi, permette gli sforzi della furia di Satana. Così il diavolo spinge le persone a peccare; le spinge a fare ciò che hanno deciso di non fare, e che sanno che sarà per loro motivo di vergogna e di dolore: miserabile è la condizione di coloro che sono condotti in cattività da lui a suo piacimento. Sono moltissimi coloro che preferiscono i loro porci al Salvatore, e così si allontanano da Cristo e dalla sua salvezza. Desiderano che Cristo esca dai loro cuori e non vogliono che la sua parola abbia posto in loro, perché lui e la sua parola distruggerebbero le loro brutali concupiscenze, quei porci che si danno in pasto. E giustamente Cristo abbandonerà tutti coloro che si stancano di lui e dirà in futuro: "Andatevene, maledetti", a coloro che ora dicono all'Onnipotente: "Vattene da noi".